"Зала Сала" переводится как "Зеленый остров". Комплекс Zaļā Sala расположен действительно в зеленом и довольно тихом месте на берегу реки. И при этом совсем рядом с городом Резекне и с трассой A12 (она же E22, Москва – Рига).

Макуонькалнс (чаще кириллицей пишут "Маконькалнс", Mākoņkalns – "облачная гора") – это небольшая гора или высокий холм, как кому нравится. Высота над уровнем моря: 247,9 м. Гора расположена в двух километрах от побережья озера Разна (ехать надо на село Lipuški, а в уже в нем по указателю налево).

Развалины средневекового замка в Резекне принято называть "замковой горой", так как непосредственно замка там видно сейчас немного, его растаскивали на кирпичи с начала XVIII века. Впрочем, и эти развалины живописны и фотогеничны.

Даугавпилсский православный кафедральный собор святых благоверных князей Бориса и Глеба - главный православный храм города, расположенный на Церковной горке (Baznīckalns), рядом с тремя другими храмами, эту самую горку образующими.

В Гайгалаве Резекненского края есть место, в котором сходятся сразу три примечательных латгальских линии: Музей музыкальных инструментов, первый Музей шмаковки и сам основатель двух музеев, музыкальных мастерских и семейного музыкального коллектива - Гунарс Игаунис (Gunārs Igaunis).

Скабпутра (в рецептах на русском языке чаще встречается "скаба путра") - традиционное латышское блюдо, которое делали раньше из ячменя и воды или пахты (обезжиренные сливки). Это то ли холодная каша, то ли летний ячменный суп.

"Зала Сала" переводится как "Зеленый остров". Комплекс Zaļā Sala расположен действительно в зеленом и довольно тихом месте на берегу реки. И при этом совсем рядом с городом Резекне и с трассой A12 (она же E22, Москва – Рига).

Хозяйство появилось здесь еще в 1936 году, в период первой независимости. Первый хозяин Янис Стабулниекс очистил от зарослей выделенный ему кусок земли в приграничье, построил дом и назвал свою усадьбу "Клаюми" (что можно перевести, как "Поляны").

Коттедж Ezerzemes ("Озерный край") стоит прямо на берегу относительно небольшого, но исключительно симпатичного и рыбного озера Нирза (Nirzas ezers). Это совсем недалеко от трассы Москва – Резекне – Рига (E 22).

Деревянные гостевые домики комплекса "Zirga smaids" выстроились на берегу симпатичного и весьма рыбного озера Нирза. Близость к пограничному пункту Terehova и дороге Москва – Рига делают это место удобным и для транзитного ночлега россиян.